يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ١٧

Han dricker det i klunkar, ty det är ej lätt att svälja. Från alla håll möter honom döden, utan att han kan dö, och framför honom är ett gräsligt straff.

Som han skall försöka att svälja, men han får knappast ned det, och döden lurar på honom från alla håll, men han bliver icke död, och han har ett gräsligt straff bakom sig.

som han läppjar på och måste tvinga sig att svälja. Döden lurar på honom från alla håll men han dör inte; ett tungt straff väntar honom.

Som han skall insupa, och hvilket varder långt ifran lätt att svälja; och döden skall komma omkring honom från alla håll, men han skall ej dö, och framför honom är i beredskap ett förfärligt straff.