Sura 13 · Åskan (Ar-Ra'd) · vers 43 av 43

Öppna i läsaren
13:43

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ٤٣

De otrogne säga: "du är ej sänd af Gud." Svara: "Gud är nog till vittne i striden emellan mig och Eder, hvartill kommer deras vittnande, som ega kunskapen om boken.

Tornberg

De, som äro otrogna, säga: »Du är icke utsänd.« Säg: »Gud och den, som har kunskap om skriften, är vittne nog mellan mig och eder.«

Zetterstéen

Och förnekarna säger: "Du är inte [Guds] utsände." Svara [dem]: "Inga andra vittnen behövs mellan mig och er än Gud och den som har [verklig] kunskap om uppenbarelsen."

Bernström

De som icke tro säga: du är ej sänd af Gudi. Svara: Gud är tillräcklig till vittne emellan mig och eder, och den som har kunskap om Skriften.

Crusenstolpe