Sura 13 · Åskan (Ar-Ra'd) · vers 38 av 43

Öppna i läsaren
13:38

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ٣٨

Vi hafva tillförne skickat sändebud och gifvit dem hustrur och barn. Icke kan ett sändebud göra ett under utan Guds vilja, och för hvarje ändamål finnes en skrift;

Tornberg

Vi hava ju sänt apostlar före dig och givit dem hustrur och barn, men det höves ingen apostel att åstadkomma något tecken utan Guds tillskyndelse. Varje tid har sin skrift.

Zetterstéen

Vi har sänt [Våra] sändebud före dig och gav dem hustrur och barn, men ingen av dem har fått göra tecken och under annat än med Guds tillåtelse. Varje tid har haft sin uppenbarelse.

Bernström

Och sannerligen hafva vi redan sändt apostlar före dig, och vi gåfvo dem hustrur och afkomlingar. Och ingen apostel kunde komma med tecken utan med Guds tillstädjelse. För hvarje bestämd tidrymd är en skift uppenbarad.

Crusenstolpe