جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ٢٣

Edens lustgårdar. I dem skola de ingå, så väl som de fromme af deras fäder, makar och barn. Ifrån hvarje port skola änglarne möta dem

I Edens lustgårdar skola de ingå, så ock de av deras fäder, hustrur och barn, som äro rättskaffens, och änglarna skola gå in till dem genom alla portar.

Edens lustgårdar, där de skall stiga in med sina föräldrar, hustrur, barn och barnbarn - de bland dem som var rättsinniga människor - och änglarna kommer emot dem från alla portar [och välkomnar dem:]

En evinnerlig bonings lustgårdar, hvari de skola inkomma, och hvem som handlar rättskaffens af deras fäder och deras makar och deras afkomlingar: och englarne skola inträda till dem genom hvarenda port, sägande: