فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَبَوَيۡهِ وَقَالَ ٱدۡخُلُواْ مِصۡرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ٩٩

Och när de inträdde till Josef, tog han sine föräldrar till sig och sade: "gån in i Egypten utan fruktan, om Gud vill."

När de trädde in till Josef, tog han sina föräldrar till sig och sade: »Dragen trygga in i Egypten, om Gud vill!«

OCH NÄR de [alla efter ankomsten till Egypten] steg fram inför Josef, omfamnade han sina föräldrar och sade: "Välkomna till Egypten! [Här skall ni,] om det är Guds vilja, leva i fred och trygghet!"

Och då de inträdde inför Joseph, emottog han sina föräldrar väl hos sig, och sade: kommer in i Egypten, om Gud vill, med säkerhet.