إِذۡ قَالُواْ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ٨

De sade ju: "Josef och hans broder äro verkligen kärare för vår fader än vi, ehuru vi äro månge. Vår fader har uppenbarligen orätt.

Enär de sade: »Josef och hans broder äro sannerligen kärare för vår fader än vi, ehuru vi äro flere; vår fader är sannerligen fången i uppenbar villfarelse.

DETTA är vad [Josefs bröder] sade [till varandra]: "Josef och hans broder [Benjamin] är vår fader kärare än [alla] vi [andra]; det är tydligt att vår fader felbedömer [oss].

Då de sade: Joseph och hans broder äro visserligen kärare för vår fader än vi, ehuru vi äro många; ty vår fader är i uppenbar villfarelse.