Sura 12 · Josef Frid över honom! (Yusuf) · vers 6 av 111

Öppna i läsaren
12:6

وَكَذَٰلِكَ يَجۡتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعۡقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيۡكَ مِن قَبۡلُ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ٦

På samma sätt skall din Herre utvälja dig och lära dig synernas uttydning. Han skall ock i rikt mått låta sin nåd hvila öfver dig och Jakobs hus, såsom Han tillförene har beskärt dem åt dine begge förfäder Abraham och Isak; ty din Herre är allvetande, allvis.

Tornberg

Sålunda skall din Herre utkora dig och lära dig tyda händelserna och göra sin nåd mot dig och mot Jakobs släkt fullkommen, liksom han gjorde den fullkommen mot dina fäder Abraham och Isak före dig. Din Herre är förvisso den Vetande, den Vise.«

Zetterstéen

Just så [som du har sett i drömmen] skall du bli en av din Herres utvalda och Han skall skänka dig en djupare förståelse av innebörden i det som sker och ge dig och hela Jakobs hus Sin välsignelse i fullaste mått, liksom Han en gång gav dina förfäder Abraham och Isak [Sin fulla välsignelse]. Din Herre är allvetande, vis."

Bernström

Och sålunda skall din Herre utvälja dig, och lära dig tydningen af inträffande tilldragelser: och skall fullkomna sin nåd emot dig, och emot Jakobs slägt, liksom Han fullkomnat henne förut emot dina fäder Abraham och Isaak; ty din Herre är kunnig, vis.

Crusenstolpe