وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦٓ أَسۡتَخۡلِصۡهُ لِنَفۡسِيۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلۡيَوۡمَ لَدَيۡنَا مَكِينٌ أَمِينٞ٥٤

Då sade konungen: "fören honom till mig, så skall jag taga honom till min egen tjenare." Sedan han talat med honom, sade han "i dag skall du varda hos oss en mäktig och betrodd man.

Och konungen sade: »Fören honom till mig så skall jag använda honom uteslutande för egen räkning.« När han talat med honom, sade han: »Nu är du förvisso en mäktig och betrodd man hos oss.«

Och kungen sade: "För honom till mig! Jag vill knyta honom till min person." Och när [Josef kommit och] sagt [vad han hade att säga] sade [kungen]: "[Från och med] denna dag står du oss nära; du skall ha en hög ställning och du äger vårt förtroende."

Och konungen sade: bringa honom till mig; jag skall fästa honom vid min person. Och då han samtalat med honom, sade han: i dag är du fast bosatt hos oss, och betrodd.