۞وَقَالَ نِسۡوَةٞ فِي ٱلۡمَدِينَةِ ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفۡسِهِۦۖ قَدۡ شَغَفَهَا حُبًّاۖ إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ٣٠

Qvinnorna i staden sade: "prinsens hustru har fattat tycke för sin slaf, som har ingifvit henne en häftig kärlek. Vi anse henne i sanning hafva begått en uppenbar förseelse."

Och några kvinnor uti staden sade: »Hövitsmannens hustru ville förföra sin tjänare; han har ingivit henne en häftig kärlek. Vi finna sannerligen, att hon är fången i uppenbar villfarelse.«

OCH STADENS kvinnor [skvallrade om detta och] sade: "Hustrun till denne högt uppsatte man vill förföra sin unge slav; hon brinner av kärlek till honom och har helt förlorat förståndet!"

Och qvinnor uti staden sade: ädlingens hustru har lust till sin tjenares person, han har upptändt hos henne en häftig kärlek: sannerligen finna vi henne i uppenbar villfarelse.