وَقَالَ ٱلَّذِي ٱشۡتَرَىٰهُ مِن مِّصۡرَ لِٱمۡرَأَتِهِۦٓ أَكۡرِمِي مَثۡوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗاۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ٢١

Egyptiern, som köpte honom, sade till sin hustru: "gör hans vistelse hos oss behagligt. Han skall kanhända vara oss till gagn eller kunna vi upptaga honom till vår son." Sålunda gåfvo vi åt Josef en plats i landet för att verka der, och på det att vi skulle undervisa bonom i syners uttydning. Gud har makt att göra hvad Han vill; men de flesta menniskor veta det icke.

Och mannen från Egypten, som köpt honom, sade till sin hustru: »Bered honom ett vänligt mottagande! Det kan hända, att han gör oss nytta, eller att vi upptaga honom som son.« Sålunda gåvo vi Josef en varaktig stad i landet, och detta för att lära honom tyda händelserna, ty Gud råder själv över sitt bud, men de flesta människor veta ingenting.

Och mannen från Egypten, som köpte honom, sade till sin hustru: "Behandla honom väl - som en gäst! Vi kan [en dag] få nytta av honom; men vi skulle också kunna uppta honom som vår son." Så gav Vi Josef en fast punkt på jorden; Vi ville nämligen låta honom få en djupare förståelse av innebörden i det som sker. Gud genomför [alltid] Sin vilja, men om detta är de flesta okunniga.

Och den mannen ifrån Egypten som köpte honom, sade till sin hustru: emottag honom gästfritt, det kan hända att han må blifva af gagn för oss, eller att vi må upptaga honom såsom son. Och sålunda bosatte vi Joseph i landet, på det att vi skulle lära honom tydningen af inträffande tilldragelser; ty Gud vinner sitt ändamål: men största delen menniskor förstå ej.