قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ١٧

De sade: "o vår fader! vi gingo bort, för att springa kapp, och lemnade Josef qvar vid våra saker. Då åt vargen upp honom. Men du tror oss ej, fastän vi tala sanning."

Och sade: »Fader, vi gingo förvisso bort att springa i kapp med varandra och lämnade Josef kvar vid våra tillhörigheter, och så uppslukade ulven honom. Men du sätter ej tro till oss, om vi också tala sanning.«

och sade: "Fader! Vi ställde till med kapplöpning och lämnade Josef med det som vi hade fört med oss ut, och då kom vargen och bet ihjäl honom! Kanske tror du oss inte fastän vi säger sanningen."

Sägande: o, fader! vi gingo bort att löpa kapp med hvarandra, och vi lemnade Joseph vid våra saker, och ulfven uppslukade honom; men du sätter ej tro till oss, och dock äro vi sannfärdige.