Sura 12 · Josef Frid över honom! (Yusuf) · vers 111 av 111

Öppna i läsaren
12:111

لَقَدۡ كَانَ فِي قَصَصِهِمۡ عِبۡرَةٞ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِۗ مَا كَانَ حَدِيثٗا يُفۡتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ١١١

Det finnes i berättelserna om de utrotade folken ett varnande exempel för de förnuftige. Denna uppenbarelse är icke en diktad saga, utan en bekräftelse på det, som förut har uppenbarats, en förklaring på all ting, en ledning och ett nådebevis för troende menniskor.

Tornberg

Så finnes nu i deras historia ett exempel för sådana, som äga förstånd. Detta är ingen uppdiktad saga, utan en bekräftelse på vad som förut varit, en förklaring på allting, en vägledning och ett barmhärtighetsbevis för människor, som tro.

Zetterstéen

I berättelserna om dessa profeter ligger förvisso lärdomar för människor som har förstånd. [Det] är här inte fråga om uppdiktade händelser - nej, [detta är en uppenbarad Skrift] som bekräftar vad som ännu består [av äldre tiders uppenbarelser], framställer allt i fasta och klara [vändningar] och [ger] dem som vill tro vägledning och nåd.

Bernström

Sannerligen är uti deras historier ett varnande exempel för dem som äro begåfvade med förstånd. Icke är den en saga som blifvit uppdiktad; men en bekräftelse på hvad som fanns före den, och en tydlig förklaring på allting, och en vägledning och barmhertighet åt menniskor som tro.

Crusenstolpe