وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ١٠٥

Huru många tecken finnas ej i himlarne och på jorden, hvilka de gå förbi. Men de vända sig bort ifrån dem.

Huru många tecken finnas ej i himlarna och på jorden, som de gå förbi och vända sig bort ifrån!

Hur många är inte de tecken i himlarna och på jorden som de går förbi och vänder sig ifrån [utan att ägna dem en tanke]

Och huru många tecken som helst uti himlarne och på jorden, skola de gå förbi dem, och draga sig undan dem.