Sura 113: Morgongryningen

سُوْرَةُ الْفَلَقِ · Al-Falaq · The Dawn · 5 verser

Öppna i läsaren (ljud, inställningar, sök)
113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ١

Säg: "jag flyr till dagbräckningens Herre

Tornberg

Säg: »Jag söker skydd hos morgongryningens Herre

Zetterstéen

SÄG: "Jag söker skydd hos gryningens Herre,

Bernström

Säg: jag tager min ullflykt ull morgonrodna deenos Herre, |

Crusenstolpe
113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ٢

till skydd emot deras elakhet, hvilka Han har skapat,

Tornberg

Mot ofärd från det han skapat,

Zetterstéen

mot det onda i det som Han har skapat,

Bernström

Undan det onda af hvad Han skapat ”),

Crusenstolpe
113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ٣

och emot den mörka nattens onda, när den öfverraskar mig,

Tornberg

Mot ofärd från den mörknande, när den inbryter.

Zetterstéen

mot det onda i nattens tätnande mörker,

Bernström

Och undan nattens onda då hon påkom meer "I,

Crusenstolpe
113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ٤

och emot trollqvinnors ondska,

Tornberg

Mot ofärd från dem, som knyta knutar att blåsa på,

Zetterstéen

mot det onda från dem som blåser på knutar,

Bernström

Och undan det onda af qvinnors svartkonst sopm blåsa på knutar ”"),

Crusenstolpe
113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ٥

och emot den afundsjukes ondska, när han afundas."

Tornberg

Mot ofärd från den avundsamme, när han avundas.«

Zetterstéen

och mot det onda i avunden från den som avundas."

Bernström

Och undan det onda af den afundsjuke då hbann afundas | CXIV. KAPITLET Menniskan | Utiti Guds namn, den Mildes, den Barmhertiges

Crusenstolpe