Sura 110: Hjälpen

سُوْرَةُ النَّصْرِ · An-Nasr · Divine Support · 3 verser

Öppna i läsaren (ljud, inställningar, sök)
110:1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ١

När Guds hjelp och segern kommer,

Tornberg

Då hjälpen och segern kommer från Gud

Zetterstéen

DÅ GUDS hjälp kommer med segern,

Bernström

Då Guds hjelp kommer och segren,

Crusenstolpe
110:2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا٢

så skall du se menniskorna hoptals underkasta sig Guds dom.

Tornberg

Och du ser människorna flockvis övergå till Guds religion,

Zetterstéen

och du ser människorna i oräkneliga skaror flocka sig till Guds religion,

Bernström

Och du skall se menniskorna hoptals inträda i skötet af Guds lära, |

Crusenstolpe
110:3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا٣

Prisa derföre din Herre och bed Honom om förlåtelse, ty Han är nådelig.

Tornberg

Så prisa din Herres lov och bed honom om förlåtelse! Han är förvisso misskundsam.

Zetterstéen

lova och prisa då din Herres namn och sök Hans förlåtelse! Han är alltid beredd att ta emot den [uppriktigt] ångerfulles ånger.

Bernström

Fira då din Herres lof och bed Honom om tilloift; ty Han är allgod ") Djalalo'ddin säger, att detta kapitel blef uppenbaradt vid ett tillfälle då någre bland afgudadyrkarne sade till pro feten: om du dyrkar våra gudar under ett år, skola vi | dyrka din Gud, ett annat. Sc Marracci ; ”xX) Af någre kallas detta kapitel Segren, hvilket ord före komrner i 4 versen, och hvarmed menas Meckas intagning : Se den hist. Inledn. sid. 139 | | | , ! | | : | | SEPA ft ee Fe en an........ÉS ai ru LK SR ER SO EN ER ER ES s - Ce OR BORA ERA EEK VD FD Jr ED ED fr KD JE AD ND og DR VE gr JR KD RR Re nå mt ee rr nt nn Rn rn 782 CXI. KAPITLET Ma förgås ”) Uti Guds namn, den Mildes, den Barmhertiges

Crusenstolpe