وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ٩٤

När sedan vår straffdom verkstäldes, frälste vi Scho'aib och dem, som trodde med honom, genom vår barmhertighet; men straffet, öfverraskade syndarne, som om morgonen lågo såsom lik framstupa i sina boningar,

Och när vårt ord kom, frälste vi i vår barmhärtighet Shu'aib och dem, som trodde jämte honom, och skrällen träffade dem, som gjorde orätt, så att de morgonen därpå lågo framstupa i sina hem,

Och när Vår dom föll räddade Vi i Vår nåd Shu`ayb och dem som följde honom i tron. Men över de orättfärdiga genljöd dånet [av Guds straff] och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem; [det var] som om de aldrig hade levt där i välstånd och trygghet.

Och då vårt bud kom, frälsade vi Schoaib och dem som jemte honom trodde, genom vår barmhertighet: men straffet hemsökte dem som handlade orättfärdigt; och de befunnos om morgonen i sina hus liflöse,