وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ٥٨

När så vår hotelse skulle verkställas, räddade vi Hûd och dem, som trodde med honom, genom vår barmhertighet. Så räddade vi dem ifrån ett förfärligt straff.

Och när vårt ord kom, frälste vi i vår barmhärtighet Hud och dem, som trodde jämte honom; ja, vi frälste dem från ett gräsligt straff.

Och när Vår dom föll [över dem] räddade Vi i Vår nåd Hud och dem som följde honom i tron och Vi räddade dem från ett tungt straff [i livet efter detta].

Och då vårt bud kom, frälsade vi Hud och dem som jemte honom trodde, genom vår barmhertighet, och vi frälsade dem från ett förfärligt straff.