Sura 11 · Hud (Hud) · vers 56 av 123

Öppna i läsaren
11:56

إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ٥٦

Jag sätter mitt hopp till Gud, min och eder Herre. Det gifves ingen varelse, som ej står under Guds makt. Min Herre styrer rättvist.

Tornberg

Jag förtröstar förvisso på Gud, min och eder Herre. Det finns intet kräk, som han ej kan taga i luggen; min Herre är förvisso stadd på en rätt väg.

Zetterstéen

Jag litar till Gud, min Herre och er Herre. Det finns inte en levande varelse vars lugg Han inte har fattat i ett fast grepp. Min Herres väg är i sanning en rak väg!

Bernström

Ty jag förtröstar på Gud, min Herre, och eder Herre: det finnes ej ett djur utan att Han håller det vid dess lugg. Sannerligen styr min Herre på en rätt väg.

Crusenstolpe