أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ٢

på det att I icke skullen tillbedja något annat väsende än Gud; — jag är i sanning en varnare och ett ljufligt budskaps förkunnare för Eder ifrån Honom. —

Dyrken ingen annan än Gud! — Jag är förvisso en varnare och en glädjebudbärare från honom för eder —

[den lär er] att inte dyrka någon utom Gud. [Säg, Muhammad:] "Jag är [sänd] av Honom för att varna [er] och överbringa ett glatt budskap om hopp,

Att J ej mågen tjena någon utom Gud: sannerligen är jag en hotande förmanare och en bebådare af glädje, från Honom till eder,