وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ١٠١

Icke var det vi som förorättade dem, utan de förorättade sig sjelfve. De afgudar, hvilka de åkallade utom Gud, voro dem ej till något gagn, när din Herres dom utfördes; de gåfvo dem ej någon annan vinst än förderf.

Och vi hava ej gjort dem orätt, utan de gjorde orätt mot sig själva, och deras gudar, som de åkallade i stället för Gud, båtade dem ej det ringaste, när din Herres ord kom, utan ökade blott deras fördärv.

Vi gjorde dem ingen orätt - [med sina handlingar] gjorde de orätt mot sig själva. De gudar de anropade vid sidan av Gud kunde inte hjälpa dem när deras Herres dom föll; [tron på] dem förde dem bara allt snabbare mot [den slutliga] undergången.

Och vi gjorde dem ej orätt, men de förforo orätt mot sig sjelfva. Och deras gudar, hvilka de åkallade, utom Gud, gagnade dem ej det ringaste, då din Herras bud kom: och de ökade ej för dem annat än förderf.