Sura 105: Elefanten

Har du ej sett huru din Herre har förfarit med elefantens folk?

Har du ej lagt märke till, huru din Herre förfor med elefantens män?

HAR DU inte sett hur din Herre gick till väga mot Elefantens armé?

Har du ej erfarit huru din Herre behand lade elefantens ägare?

Har Han ej kommit deras list på skam?

Lät han ej deras anslag komma på skam?

Han gjorde deras krigslist om intet,

Vände Han ej deras list i förderf, 8) Ordet förekommer i 1:sta versen. Detta kapitel åsyftar det hos araberne rygtbara, så kallade, elefantkriget. Samma ar Mohammed föddes, inträffade, att en vice konunze i lyckliga Arabien, vid namn Abrahah, för att hämnas cn af Koreischerne honom tillfogad skymf, tågade att förstöra Meckas tempel. Han red vid detta tillfälle på en elefant, kallad Mahmud, och tåget fick sitt namn deraf, eller der före att flera sådana djur funnos i hären. Då Abrahah nalkades Mecka kunde hans elefant ej förmås att vidare gå framåt, och under det ryttaren och djuret härom kämpade, kom en svärm fåglar från hafskusten, hvar och en af tem förande trenne stenar, en i hvardera klon och en i näbben, hvilka de nedkastade på Abrahahs krigare med en sådan styrka, att stenen genomträngde hjelm och karl och utk om cecnom bakdelen. Härefter kom en flod, som bortsköljde de döda kropparne och månge af dem som ej blifvit dräpte; de öfrige flydde tillbaka, men förgingos på vägen, utom Abrabah, som ensam hemkom, men kort derefter dog af förruttnelse. Så lyder i korthet legenden. Det största un derverket låg väl dock i Korcischernes mannamod, hvilka anfördes af profetens farfader Abd'al Motalleb. Att någon verkligt ovanlig händelse legat till grund för denna sägen, är troligt; i annat fall lärer cj profeten vågat omnämna den i sin Koran, då mången med bonom samtidig kunuat på ett afgörande sätt tillrättavisa honom. Hos ett vid skepligt och lättroget folk är ej svårt att af naturliga till dragelser tillskapa underverk. Ej längere tillbaka än 1825 utgafs I Frankrike tryckta religiösa afbandlingar, om un derbara kors, som det året visat sig på himmelen, och va vit bevittnade af hela menigheter! För elefantkriget, se Gagniers företal till Moham. Hist. af Abu'l feda; Ia Bibl ee Kn 719

och sändt öfver dem skaror af foglar,

Han sände ju över dem fåglar i mängd,

när Han sände mot dem svärm efter svärm av fåglar

Och sände öfver dem fåglar flocktals,

som kastade på dem stenar af bränd lera?

Som kastade på dem stenar av bränd lera,

som lät [ett regn av] stenar hagla över dem - Hans förutbestämda straff! -

Som kastade på dem stenar al dem som äro brände i afgrunden ”),

Så gjorde Han dem like maskäten gröda.

Och gjorde dem lika maskstungen gröda.

Och [där] lät Han dem [ligga utströdda] som de torra stråna på ett avmejat sädesfält.

Och gjorde dem likt kornets afbetade stjelk CVI. KAPITLET Koreischerne "") Uti Guds namn, den Mildes, den Barmhertiges