فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ٩٨

Eller har det någonsin funnits en stad, som trott, och hvars tro har hjelpt den? Det enda undantaget är Jonas' folk. Sedan det blifvit troende, borttogo vi ifrån detsamma vanärans straff i denna verlden och läto det ännu en tid njuta af lifvet.

Och varför har det ej funnits någon stad, som trott och haft gagn av sin tro, utom Jonas folk? Då de trodde, avvände vi det skymfliga straffet från dem i det jordiska livet och läto dem njuta till en tid.

Det fanns inte ett [enda] folk [bland dem som Vi straffade i gångna tider], som [ångrade sina synder och] blev troende och vars tro gagnade dem, utom Jonas folk. När de omvände sig skonade Vi dem från det förnedrande straff i denna värld [som väntade dem] och Vi lät dem glädjas [åt livet] ännu en tid.

Och om icke så vore, skulle någon stad hafva trott, och haft gagn af sin tro, utom Jonas’ landsmän; då de hade trott, förlossade vi dem från ett nesligt straff i det verldsliga lifvet, och vi läto dem njuta det för en tid.