فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٥

De svarade: "på Gud sätta vi vårt hopp. Gif oss ej, o Herre! till pris åt ett syndigt folks förföljelse.

De svarade: »Vi förtrösta på Gud; Herre, utsätt oss ej för förföljelse av de orättfärdiga människorna!

De svarade: "Vi litar helt till Gud", och de bad: "Herre, gör oss inte till [Dina redskap om] Du sätter dessa onda människor på prov;

De svarade: på Gud vi förtröste; o, Herre! ej må Du låta oss blifva förtryckte af orättvist folk;