Sura 10 · Jona Frid över honom! (Yunus) · vers 73 av 109

Öppna i läsaren
10:73

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ٧٣

Men de beskyllde honom för bedrägeri, och då frälste vi honom och dem, som voro på hans sida, i arken, och vi gjorde dem till deras efterträdare, hvilka vi dränkte, emedan de icke trodde på våra uppenbarelser. Gif akt på, hurudant de varnades slut var!

Tornberg

Men de höllo honom för lögnare, och så frälste vi honom och dem, som följde med honom i arken, och vi gjorde dessa till efterträdare och dränkte dem, som höllo våra tecken för lögn, och se, hurudant slut de varnade fingo!

Zetterstéen

Men de beskyllde honom för lögn. Och så räddade Vi honom och dem som följde honom i arken och lät dem ta jorden i besittning [efter dem] som påstod att Våra budskap var lögn och som Vi lät drunkna [i vattenmassorna]. Se där hur slutet blev för dem som varnades [förgäves]!

Bernström

Men de gjorde honom till lögnare, derföre frälsade vi honom och dem som voro med honom i arken, och vi satte dem till efterträdare; och vi dränkte dem som gjorde våra tecken till lögn se alltså, hvad slut de fingo som voro varnade.

Crusenstolpe