وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ٥٤

och om hvar och en, som har gjort orätt, egde hvad som finnes på jorden, skulle han utgifva det, för att dermed friköpa sig; ty när de se straffdomen, dölja de icke sin ånger. Men de dömas enligt rättvisa, och ingen orätt sker dem."

Och om varje själ, som gjort orätt, ägde allt vad som finnes på jorden, så skulle hon köpa sig fri därmed. Och de skola röja sin ånger, när de få se straffet, och det skall skipas rätt emellan dem med rättvisa, utan att de lida någon orätt.

Om den som har begått svår orätt ägde jordens alla rikedomar skulle han helt säkert erbjuda allt detta för att köpa sig fri [på Domens dag]; och när sådana människor ser straffet [som väntar dem], kommer de att önska att de kunde ge fullt uttryck åt sin ånger. Men de skall få en rättvis dom och ingen orätt skall tillfogas dem.

Om än hvarje själ som handlat orättfärdigt hade hvad som finnes på jorden, skulle hon visst söka återlösa sig dermed. Och de skola dölja ångern, då de fått sigte på straffet, och det blifvit dömdt emellan dem med rättvisa; och de skola ej lida orätt.