Sura 10 · Jona Frid över honom! (Yunus) · vers 42 av 109

Öppna i läsaren
10:42

وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ٤٢

Väl höra somlige af dem på dig (när du uppläser Korânen); men kan du göra de döfve hörande, äfven då de icke begripa?

Tornberg

Bland dem finnas ock de, som lyssna på dig; kan du då förmå de döva att höra, om de också ej skulle hava något förstånd?

Zetterstéen

Det finns de bland dem som [låtsas] lyssna till dig; men kan du få de döva att höra, fastän de inte vill använda sitt förstånd

Bernström

Och någre af dem lyssna till dig; men skall du väl komma de döfve att höra, om än de ej förstå?

Crusenstolpe