Sura 10 · Jona Frid över honom! (Yunus) · vers 41 av 109

Öppna i läsaren
10:41

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ٤١

Om de fortfara att beskylla dig för bedrägeri, så säg: "hvad jag gör, står för min räkning, och edra gerningar äro för eder räkning; I hafven ingen del i hvad jag gör och jag har ingen del i hvad I gören.

Tornberg

Och om de hålla dig för lögnare, så säg: »Min gärning tillhör mig, och eder gärning tillhör eder; I ären oskyldiga till vad jag gör, och jag är oskyldig till vad I gören.«

Zetterstéen

Säg, om de beskyller dig för lögn: "Vad jag gör är mitt [ansvar] och vad ni gör är ert [ansvar]. Ni har ingen skuld till mina handlingar och jag har ingen skuld till era era handlingar."

Bernström

Och om de göra dig till lögnare, säg då: mitt verk är för mig, och edert verk är för eder; J ären frikände för det som jag gör, och jag är frikänd för det som J gören.

Crusenstolpe