Sura 10 · Jona Frid över honom! (Yunus) · vers 3 av 109

Öppna i läsaren
10:3

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ٣

Eder Herre är Gud, som har skapat himlarne och jorden på sex dagar, hvarefter han svingade sig upp på thronen, för att styra verlden. Ingen kan medla utan Hans tillåtelse. Detta är Gud eder Herre. Tillbedjen då Honom. Kunnen I icke tänka efter?

Tornberg

Eder Herre är förvisso Gud, som skapat himlarna och jorden på sex dagar. Sedan satte han sig på tronen att styra allting. Det finns ingen medlare utan hans tillåtelse. Detta är Gud, eder Herre; dyrken honom alltså! Skolen I då ej låta förmana eder?

Zetterstéen

ER HERRE är helt visst Gud, som har skapat himlarna och jorden under sex dagar och som tronar [över Sitt verk] i Sin allmakts härlighet och styr skapelsens ordning. Ingen kan tala [inför Honom] till förmån för en annan utan Hans tillåtelse. Detta är Gud, er Herre. Honom [ensam] skall ni tillbe! Vill ni inte tänka över [detta]

Bernström

Sannerligen är eder Herre Gud, som skapat himlarne och jorden på sex dagar och sedan satt sig på thronen. Han styr tingen: det finnes ingen medlare om icke med Hans tillstädjelse; detta är Gud, eder Herre: tjener Honom alltså; skolen J då ej erinra eder?

Crusenstolpe