وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ٢٨

En dag skola vi församla dem alle, och säga till hedningarne: "bort med Eder, I och edre afgudar!" Sålunda skilja vi dem ifrån hvarandra. Afgudarne skola då säga: "det var icke oss, som I dyrkaden

Än den dag, då vi församla dem allesammans och sedan säga till dem, som sätta andra vid Guds sida: »Stannen kvar på eder plats, I och Guds vederlikar!« Och så skola vi skilja dem åt, och Guds vederlikar skola säga: »I dyrkaden oss icke.

Den Dag då Vi samlar dem alla åter skall Vi säga till dem som satte medhjälpare vid Guds sida: "Stig tillbaka till era platser, ni och de som ni ville sätta vid Vår sida!" När Vi sedan har skilt dem åt skall medhjälparna säga till dem [som tillbad dem]: "Det var inte oss ni tillbad -

En dag skola vi hopsamla dem alla, och sedan skola vi säga till dem som bedrifvit afguderi: bort till edert ställe, J och edra afgudar: och vi skola göra skillnad emellan dem. Och deras afgudar skola säga: J dyrkaden icke oss;