Sura 10 · Jona Frid över honom! (Yunus) · vers 26 av 109

Öppna i läsaren
10:26

۞لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ٢٦

De som väl hafval gjort skola få en härlig lön och mera dertill. Hvarken mörker eller skam skall betäcka deras anleten. Deras boning varder paradiset, der de få evigt vara.

Tornberg

Dem, som göra gott, väntar gott och mer än så, och stoft och uselhet skall ej överhölja deras ansikten; dessa varda paradisets invånare att där evinnerligen förbliva.

Zetterstéen

De som gör det goda och det rätta skall få det högsta goda - och mer därtill. Inga skuggor, inga känslor av skam skall förmörka deras ansikten [på Uppståndelsens dag] - deras arvedel är paradiset och där skall de förbli till evig tid.

Bernström

De som väl göra skola få den sköna gåfvan och tillökning i belöningen: hvarken stoft eller förnedring skola förmörka deras ansigten, de varda paradisets invånare; deri skola de evinnerliga vistas.

Crusenstolpe