قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١٠٤

Säg: "o menniskor, om I hysen tvifvel om min lära, så veten, att jag ej tillbeder de väsenden, som I tillbedjen utom Gud. Jag tillbeder Gud, som en gång skall låta Eder dö, och jag är befald, att vara en af de troende,

Säg: »Människor, om I hysen tvivel angående min religion, så dyrkar jag ej dem I dyrken i stället för Gud, utan jag dyrkar Gud, som skall taga eder hädan, och jag har fått mig ålagt att höra till de rättrogna.

SÄG [Muhammad]: "Om ni, människor, tvekar om [det verkliga innehållet i] min tro [bör ni veta att] jag inte dyrkar dem som ni dyrkar vid sidan av Gud; jag dyrkar Gud som [en dag] skall låta er dö. Och jag har blivit befalld att vara en av de [sanna] troende."

Säg: o, menniskor! om J ären i tvifvel beträffande min lära, så dyrkar icke jag de afgudar som J dyrken, utom Gud; men jag dyrkar Gud, som skall göra slut på eder: och jag har blifvit befalld att vara ibland de rättrogne,