جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ٨

Deras lön hos sin Herre varder Edens lustgårdar, vattnade af rinnande bäckar. Der få de evigt bo. Gud skall vara nöjd med dem och de med Honom. Detta är för dem, som frukta Gud.

Deras lön hos deras Herre varder Edens lustgårdar, genomflutna av bäckar, att de i dem må i evighet förbliva. Gud finner behag i dem, och de finna behag i honom. Detta är för den, som rädes för sin Herre.

Belöningen väntar hos deras Herre: Edens lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid. Gud är nöjd med dem och de är nöjda [där de njuter] Hans [gåvor]. Detta väntar dem som står i bävan inför sin Herre.