لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ١

De otrogne, så väl af Skriftens egare, som af hedningarne, vilja icke gifva efter, förr än det begärda beviset har kommit till dem,

De, som äro otrogna, både de, som fått skriften, och månggudadyrkarne, blevo avfällingar först sedan det klara vittnesbördet kommit till dem,

DE SOM framhärdar i att förneka sanningen, antingen de är efterföljare av äldre tiders uppenbarelser eller sådana som sätter gudar vid Guds sida, utestängdes inte [från Guds nåd] förrän det klara vittnesbördet hade nått dem -

Icke voro de otrogne af Skriftens folk och afgudadyrkarne afvikande, tills det uppenbara be viset kom tilll dem 7) | | +) Allt det ofvanstående, ifrån och med den 6:te versens slut, anses af kommentatorerne åsyfta Mohammeds fiende Abu Djahal. Se Inledn. sid. 73 296) Ordet AS (Kadr) har flera betydelser, bland andra dem | af, Guds försyn, öde, magt; det är namnet på den nalt, då Koran nedsändes från Guds thron. Se not 434 | 0 Korean 244) Gabricl ; +) Se not. 435 TT Detta kapitel kallas äfven af nåsere, efter de två första orden, Icke voro, och af andre: Den rätta, ett ord som förekommer i 4:de versen, ' 227) Kommentatorerne påstå, att innan Mohammed uppträdde som profet, både Judar, Christne och afgudadyrkare trodde | i | b NR rt RN ns - EE 4 TR te RM MMO RR N