فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا١٤

Men de behandlade honom såsom en bedragare och hasade henne. Derföre krossade deras Herre dem, för deras synders skull, och lät straffet drabba dem alle,

Men de höllo honom för lögnare och stympade henne, och deras Herre tillintetgjorde dem för deras synds skull och behandlade dem alla lika

Men de påstod att han ljög, och så slaktades kamelstoet på det grymma sättet - varpå deras Herre lät straffet drabba dem och förgjorde dem till sista man på grund av deras synd;

Men de gjorde honom till lögnare, och dräpte henne: alltså förstörde dem deras Herre, för deras synds skull, och gjorde dem alla lika;