يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٞ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةٗ فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ٢٨

O I som tron! Hedningarne äro endast skarn, derföre få de efter detta åretej nalkas det heliga templet. Frukten I att derigenom utarmas, så skall Gud, om Han vill, af sin öfverflödande nåd göra Eder rike, ty Gud är allvetande, allvis.

I, som tron, månggudadyrkarne äro blott styggelse; må de alltså ej nalkas det fridlysta templet efter detta år. Om I frukten brist, skall Gud göra eder rika av sin ynnest, om han vill; Gud är förvisso den Vetande, den Vise.

TROENDE! De som sätter medhjälpare vid Guds sida är orena [på grund av sin avgudadyrkan]! Efter utgången av detta år skall de därför inte tillåtas närma sig den heliga Moskén. Om ni är rädda att fattigdom [hotar er, bör ni veta] att Gud i Sin godhet skall sörja för er, om det är Hans vilja; Gud är allvetande, vis.

O, J som tron! afgudadyrkarne äro blott en orenlighet, må de alltså ej nalkas det fridlysta templet efter just detta år; och om J frukten nöd, skall Gud göra eder rike af sitt öfverflöd, om Han behagar; ty Gud är vetande, vis.