قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ٢٤

Säg: "om edre föräldrar, barn, bröder, makar, slägt, den egendom, som I hafven förvärfvat, handeln, hvars misslyckande I frukten och de boningar, som behaga Eder, äro Eder kärare än Gud, Hans apostel och striden för Guds sak; så kunnen I vänta, till dess att Gud utförer sin hotelse. Då skolen ock I straffas, ty Gud leder icke gudlösa menniskor.

Säg: »Om edra fäder, edra söner, edra bröder, edra hustrur, eder närmaste omgivning, ägodelar, dem I förvärvat, handel, vars avstannande I frukten, och boningar, i vilka I finnen behag, äro eder kärare än Gud och hans apostel och striden för hans sak, så vän- ten, tills Gud kommer med sitt ord, ty Gud vägleder ej de ogudaktiga människorna.«

Säg: "Om era fäder och era söner och era bröder och era hustrur och er släkt och de ting som ni förvärvar och de varor för vilka ni oroar er att de skall förbli osålda och era ombonade hem - [om allt detta] står ert hjärta närmare än Gud och Hans Sändebud och kampen för Hans sak, vänta då till dess Gud ger Sin vilja till känna; Gud vägleder sannerligen inte dem som visar trots och olydnad."

Säg: om edra fäder och edra söner och edra bröder och edra hustrur och edra anförvandter och ägodelar, hvilka J förvärfvat, och handels varor, hvilka J frukten att ej kunna afyttra, och boningar, hvilka behaga eder, äro kärare för eder än Gud och Hans sändebud, och strid för Hans sak, vänter då tills Gud gifver sin befallning; ty Gud vägleder ej de ogudaktiga menniskorna.