إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ٧

utom så mycket, som Gud vill, ty Han känner det klara och det som döljes,

Annat än vad Gud vill — han känner förvisso det uppenbara och vad som är fördolt —

utom det som Gud vill [att du skall glömma]; Han vet vad [människorna] öppet tillkännager likaväl som det som [de vill] dölja.

Utom hvad Gud behagar; ty Han känner det uppenbara, och det som är förborgadt.