Sura 85 · Djurkretsen (Al-Burooj) · vers 10 av 22

Öppna i läsaren
85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ١٠

I sanning, de, som pina troende männer och qvinnor, och sedan ej omvända sig, skola få helvetets straff och eldens pina.

Tornberg

Dem, som hemsöka de rättrogna, vare sig män eller kvinnor, och sedan icke omvända sig, väntar förvisso helvetets straff; ja, dem väntar helvetesbrandens pina.

Zetterstéen

De som utsätter troende män och kvinnor för [svåra] prövningar och som inte därefter känner ånger, skall utlämnas åt helvetets straff, ja, de skall utlämnas åt eldens plåga!

Bernström

Sannerligen de som förfölja de rättrogne män och qvinnor, och sedan icke ångra sig, de skola lida helvitets qval, de skola lida eldens straff.

Crusenstolpe