Sura 84 · Bristningen (Al-Inshiqaaq) · vers 6 av 25

Öppna i läsaren
84:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ٦

då o menniska! som ifrigt längtar till din Herre, skall du råka Honom.

Tornberg

Människa, du strävar förvisso av alla krafter efter din Herre, och du skall ock möta honom.

Zetterstéen

[då skall] du, människa, som under ditt mödosamma liv [på jorden] alltid hade din Herre för ögonen, [då skall du] möta Honom!

Bernström

O, menniska! sannerligen skall du ifrigt strifva till din Herra, och du skall möta Honom

Crusenstolpe