Sura 82 · Rämnandet (Al-Infitaar) · vers 19 av 19

Öppna i läsaren
82:19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ١٩

Det är en dag, då själen ej kan göra något för en annan själ, och på hvilken Gud allena herrskar.

Tornberg

Den dag, då själ ej mäktar göra det ringaste för själ, och den dagen kommer det an på Gud.

Zetterstéen

Det är den Dag då ingen människa kan hjälpa en annan; den Dag då [det blir uppenbart att] all makt och all myndighet tillhör Gud.

Bernström

En dag en själ ej skall förmå det ringaste för en själ: och väldet den dagen tillhör Gud.

Crusenstolpe