إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١٩

Om I önskaden seger, mekkanare, så har den nu kommit öfver Eder. Om I afhållen Eder ifrån att bekriga de troende, så är det bäst för Eder. Gören I det ånyo, så skola ock vi komma till baka, och eder skara, om än aldrig så talrik, skall ej gagna Eder något, ty Gud står de troende bi.

Om I önsken ett avgörande, så har avgörandet redan kommit eder till del, men om I upphören, så är det bättre för eder, och om I återvänden, skola vi återvända, och eder här skall aldrig båta eder det ringaste, om den ock vore aldrig så talrik. Ja, Gud är förvisso med de rättrogna.

Om det var ett avgörande som ni [förnekare] sökte har ni nu fått ett avgörande till stånd, och om ni upphör [att trotsa Gud] är detta för ert eget bästa. Men om ni på nytt [griper till vapen], skall Vi på nytt [låta er besegras] och er armé skall vara er till ingen nytta, hur stark den än är - Gud står på de troendes sida.

Om J önsken ett utslag, hafven J nu fått utslaget; och om J afstån ifrån eder fiendskap, är det bättre för eder. Men om J återvänden till anfall, skola vi återvända till försvar; och eder här, ehuru talrik, skall ej vara eder till ringaste gagn, ty Gud är med de rättrogne.