Sura 75 · Uppståndelsen (Al-Qiyaama) · vers 4 av 40

Öppna i läsaren
75:4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ٤

Jo! vi äro i stånd att sätta ihop hennes fingrar såsom de nu äro.

Tornberg

Jo, vi hava makt att göra hennes fingrar lika långa.«

Zetterstéen

Visst förmår Vi det! Vi förmår [till och med] återställa hennes fingerspetsar [i deras forna skick]!

Bernström

Jo, i sanning; vi äro mägtige att hopjemna hennes fingerändu 482) Nemligen från Gud. De otrogne sade till Mohammed, att de aldrig skulle hörsamma honom såsom profet förr än han bragte hvar och en af dem en skrifvelse från himmelen, så lydande: ”Från Gud till N. N. följ Mohammed.” Se Sale enl. 2 Beidawti =») Se not. 455 483: Antingen själen som förebrår sig sjelf att hafva felat och brustit i fullkomlighet, oaktadt sina bemödaden; clHer, den gudfruktiga själen, som på uppståndelsens dag skall förehra | andra, att de åsidosatt sina andaktsöfningar. Nägre tro, att orden åsyfta Adams själ, som ständigt förebrår sig, att haf | va förlorat paradiset. Se Sale enligt Al Beidawi | IN i IE | NN — en Ar 0 SR Te samme I ee ra —— "=" + FÖ 1 gn E AE — ann RE TE . | | 735

Crusenstolpe