يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا١٤

En dag skola jorden och bergen bäfva, och bergen varda som flygsandshopar.

Den dag, då jorden och bergen bäva och bergen varda sand, som flyger omkring.

den Dag då jorden och bergen skall bäva och bergen bli till drivor av lös sand.

En dag skola jorden och bergen skakas, i och bergen varda en kringblåst hög af flygsand ; 19) Någre mena, att då uppenbarelsen bragtes profeten, han NT insveple sig 1 sin klädnad, af fruktan eller vördnad; andre ö säga, att han låg och sof insvept i sin mantel, då han före Å bråddes af Gabriel för sin bekymmerlöshet; m, fl. tolknin FR gar. Se Marracci å "> Den oskickliga tolkning Marracci i en not tillåtit sig på [ denna vers, har med rätta blifvit tadlad af både Sale och ? Savary i dessas båda öfversättningm Å T KS | 5 3 ; å 2 RAG Kar fär fo] ARR DÅ VE — —— V = "at 734