Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 99 av 206

Öppna i läsaren
7:99

أَفَأَمِنُواْ مَكۡرَ ٱللَّهِۚ فَلَا يَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ٩٩

Månne de voro säkre för Guds list? Ingen skall tro sig säker för Guds list, undantagandes de, som skynda till sitt förderf.

Tornberg

Äro de väl säkra för Guds försåt? Ingen är säker för Guds försåt annat än de tillspillogivna människorna.

Zetterstéen

Kunde de leva trygga, utan att oroa sig för vad Guds plan [innebar för dem]? Nej, ingen kan leva utan denna oro utom de som [redan] är förlorade.

Bernström

Voro de då säkre för Guds plan? Men icke skall någon trygga sig mot Guds plan, utom de förtappade menniskorna.

Crusenstolpe