Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 34 av 206

Öppna i läsaren
7:34

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ٣٤

För hvarje folk är en tid bestämd, och när deras tid är ute, kunna de hvarken fördröja eller påskynda den en timma.

Tornberg

Varje menighet har sin tid, och när deras tid kommer, kunna de varken uppskjuta eller påskynda den en timme.

Zetterstéen

För alla [människor] är en frist utsatt, och de kan varken förkorta den eller förlänga den, ens med ett ögonblick, när den har löpt ut.

Bernström

För hvarje folk är en bestämd tid, och då deras bestämda tid inträffar, skola de ej fördröja den en timme; ej heller skola de komma i förväg.

Crusenstolpe