Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 201 av 206

Öppna i läsaren
7:201

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَـٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ٢٠١

Om en af Satan sänd, kringsmygande förförare kommer vid de fromme, så påminna de sig Gud, och då se de åter klart.

Tornberg

Då någon anfäktelse från Satan ansätter dem, som frukta Gud, låta de förvisso förmana sig, och se, då hava de urskillning.

Zetterstéen

När de som fruktar Gud besväras av onda ingivelser från Djävulen, påminner de sig Guds [förmaningar och varningar] och då får de sin klarsyn tillbaka.

Bernström

Då en frestelse från satan uppstiger hos dem som frukta Gud, sannerligen ihågkomma de sig, och se! de skönja faran.

Crusenstolpe