سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ٧

som Han lät rasa öfver dem oupphörligen under sju nätter och åtta dagar, och du skulle hafva kunnat se innevånarne kullkastade såsom murkne palmstammar.

Han lät den rasa bland dem sju nätter och åtta dagar i sträck, så att du kunde se människorna ligga kullstörtade som stumpar av murkna palmer,

som Han lät rasa mot dem utan uppehåll i sju nätter och åtta dagar. Där kunde man se människorna ligga utsträckta [på marken] som urgröpta palmstubbar.

Som Gud dref mot dem sju nätter och åtta dagar oupphörligen: och du skulle sett menniskorna i derunder kullkastade liksom de varit ibålige palm | träds rötter; | 474) Detta är en af benämningarne på uppståndelsens dag Originalets ord Xäl> (Hackah) betyder, utan artikeln, | något som oundvikligen måste inträffa | 475) Detta är betydelsen af originalets ord med artikeln; det är adjectif verbal femininum af verbet EP (Karaa), som | betyder bland annat: (ådern) har pulserat; och dagen har li fått det namnet, -derföre att menniskornas hjertan på den Å skola bulta al: förskväckelse ; | | MR nn SK a a ER |.