Sura 68 · Pennan (Al-Qalam) · vers 9 av 52

Öppna i läsaren
68:9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ٩

De önska, att du gåfve efter, så skulle ock de gifva efter.

Tornberg

De skulle önska, att du visade eftergivenhet, så att de också kunde visa eftergivenhet.

Zetterstéen

de skulle vilja att du gick dem till mötes för att då visa sig tillmötesgående [mot dig].

Bernström

De önska att du hycklar, och de skola byckla +) | +) Se not 4. Denna bokstaf som uttalas Nun, och är den 25:te i i alphabetet, gifves af någre till kapitlets titel 4) Nåere taga dessa ord i allmän bemärkelse; och andre för | stå dermed, pennan hvarmed Guds beslut äro skrifne i den förvarade taflan, och englarne som uppteckna dem xx&) Mohammed | +) Om du dyrkar deras afgudar en tid skola de dyrka din Gul en annan 18 LR ME sem —— EEE mu Löt nn MSE ÅR i | 719 |

Crusenstolpe