وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ٥١

De otrogne vilja nästan nedslå dig med sina hatfulla ögonkast, när de höra varningen, och de säga: "han är visserligen besatt."

De, som äro otrogna, hade sannerligen nära nog bragt dig på fall med sina blickar, då de hörde förmaningen, och de säga: »Han är sannerligen förryckt.«

[Ha tålamod] även om de som förnekar sanningen kastar så hätska blickar mot dig, när de får höra [stycken av] Koranen [att de så när får dig att förlora fattningen] och säger: "Han är sannerligen galen!"

De som icke tro äro Ju, i sanning, mära alt omstjelpa dig med sina blickar, då de hört en inringen i! foran, och de säga: han är visserligen vansinnig