لَّوۡلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعۡمَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُومٞ٤٩

Om icke hans Herres nåd hade omfattat honom, så hade han, höljd af skam, utkastats på en öde strand.

Om icke hans Herres nåd kommit honom till del, så hade han skymfligen kastats upp på den öde stranden,

Och om inte hans Herre hade inneslutit honom i Sin nåd, skulle han ha kastats upp på den öde stranden, tyngd av sin skuld.

Om icke nåd från hans Herre följt med hornom, visserligen skulle han blifvit kastad på den nakkna stranden medan han var förnedrad ")T) Det vill säga: har Gud gifvit eder löfte på att J skolen 1 det tillkommande lifvet behandlas såsom Islams bekännare? XX) Detta är ett uttryck som nyttjas för att utmärka någon | förfärlig olycka, eller tilldragelse; så säga araberne, t. ex att striden blottat benet, för att tillkännagifva stridens hetta, | "A44) De skola insöfvas i njutningar tills Guds straff träffar dem ; T)) Jonas iKoran 40 | | ; | | ; ER ARBE oh Ks — j NA Fr a a RA sg ÄR ER AE EN alad to = lt na 722